Gabriella Genta

Gabriella Genta (Spoleto, 10 ottobre 1927 – Roma, 15 aprile 2020) è stata una doppiatrice e direttrice del doppiaggio italiana.

Era moglie del doppiatore Mario Bardella e madre del dialoghista Marco Bardella.

Fu attiva inizialmente presso la CID e poi, nel 1958, fu tra i fondatori della S.A.S.

Premi

Ottenne il Premio Voci nell'ombra 2003 per la Miglior Voce Caratterista Sezione Cinema per il doppiaggio di Joan Plowright in: Callas Forever

Doppiaggio

Cinema

• Joan Plowright in Tre vedove e un delitto, Jane Eyre, Un tè con Mussolini, Callas Forever, Spiderwick - Le cronache
• Frances Sternhagen in Doppia personalità, The Mist e L'incredibile storia di Winter il delfino
• Shelley Winters in Dolly's Restaurant, L'avventura del Poseidon e Il silenzio dei prosciutti
• Jessica Tandy in Cocoon - L'energia dell'universo, Cocoon - Il ritorno e Miracolo sull'8ª strada
• Bette Davis in Chi giace nella mia bara?, Gli occhi del parco e Ritorno dall'ignoto
• Shirley MacLaine in Voglia di tenerezza e Prossima fermata: paradiso
• Maggie Smith in Sister Act - Una svitata in abito da suora e Riccardo III
• Rosemary Murphy in Tutti i mercoledì e Dust
• Ingrid Thulin in Il giorno prima e L'Agnese va a morire
• Jean Marsh in Willow e Nel fantastico mondo di Oz
• Margaret Lee in La bestia uccide a sangue freddo e Cinque per l'inferno
• Suzanne Flon in Il fiore del male e Viaggio a Roma
• Annie Girardot in Morire d'amore e Non c'è fumo senza fuoco
• Michèle Mercier in L'indomabile Angelica, Angelica e il gran sultano e Cimitero senza croci
• Ava Gardner in 55 giorni a Pechino
• Audrey Hepburn in Gli occhi della notte
• Cloris Leachman in A Beverly Hills... signori si diventa
• Elizabeth Taylor in Riflessi in un occhio d'oro
• Patricia Laffan in Quo vadis
• Louise Fletcher in Brainstorm - Generazione elettronica
• Vanessa Redgrave in Camelot
• Olivia de Havilland in L'ultimo avventuriero
• Estelle Getty in Dietro la maschera
• Vera Miles in Il colosso di fuoco
• Rebecca Schull in My Life - Questa mia vita
• Siân Phillips in Dune
• Jacqueline Brookes in L'innocenza del diavolo
• Helen Hayes in Una ragazza, un maggiordomo e una lady
• Doris Day in La ragazza più bella del mondo
• Katherine Helmond in Brazil
• Eileen Brennan in Signori, il delitto è servito
• Anne Haney in Bugiardo bugiardo
• Betty Buckley in E venne il giorno
• Patsy Kelly in Tutto accadde un venerdì
• Verna Bloom in L'ultima tentazione di Cristo
• Judith Anderson in Star Trek III: Alla ricerca di Spock
• Sylvia Sidney in Beetlejuice - Spiritello porcello
• Maureen Stapleton in Heartburn - Affari di cuore
• Irene Worth in Trappola mortale
• Joan Lorring in L'uomo di mezzanotte
• Eileen Atkins in Jack & Sarah
• Helena Carter in Gli invasori spaziali
• Diana Rigg in Il velo dipinto
• Charlotte Austin in Prigionieri dell'eternità
• Diane Ladd in Cuore selvaggio
• Nanette Fabray in Amy
• Sandra Seacat in Country
• Meg Mundy in Attrazione fatale
• Angelina Estrada in Ghost - Fantasma
• Doris Belack in Prime
• Anne Heywood in L'assassino... è al telefono
• Anita Gillette in A proposito di donne
• Debra Paget in Dalla Terra alla Luna
• Barbara Ewing in Le amanti di Dracula
• Gloria Paul in Operazione Crêpes Suzette
• Liz Smith in High Spirits - Fantasmi da legare
• Beatrice Straight in Power - Potere
• Anne Jackson in Guai in famiglia
• Inger Stevens in L'ora della furia
• Madeleine Moffat in Alien Autopsy
• Martine Carol in Clandestina a Tahiti
• Susy Andersen in I tre volti della paura
• Roberta Maxwell in Popeye - Braccio di Ferro
• Judy Parfitt in La ragazza con l'orecchino di perla
• Elizabeth Hoffman in The River Wild - Il fiume della paura
• Elizabeth Wilson in La vita a modo mio
• Patsy Kelly in Gli spostati di North Avenue
• Anne Bernadette Coyle in La donna esplosiva
• Lilia Skala in Flashdance
• Eve Arden in Grease - Brillantina
• May Whitty in Angoscia
• Belle Montrose in Un professore fra le nuvole (ridoppiaggio del 1987)
• Maxine Audley in L'occhio che uccide
• Shannon Welles in Un magico week-end
• Pamela Tudor in Il tempo degli avvoltoi
• Geraldine McEwan in Magdalene
• Menna Trussler in Bara con vista
• Carole Cook in L'uomo nel mirino
• Betsy Palmer in Venerdì 13
• Geraldine Fitzgerald in Poltergeist II - L'altra dimensione
• Geneviève Page in Fanfan la Tulipe
• Catherine Deneuve in Bella di giorno, Manon 70
• Barbara Steele in Un angelo per Satana
• Nicole Maurey in L'invasione dei mostri verdi
• Maria Schell in Gervaise
• Lynn Cohen in Vanya sulla 42ª strada
• Yvonne Furneaux in La dolce vita
• Michèle Morgan in Vacanze d'inverno
• Valérie Lagrange in Un uomo da abbattere
• Claude Farell in I vitelloni
• Montserrat Carulla in The Orphanage
• Machiko Kyō in Rashomon
• Sylva Koscina in Femmine tre volte, Guendalina e Le pillole di Ercole
• Lucia Bosè in Le ragazze di piazza di Spagna
• Claudia Cardinale in Il circo e la sua grande avventura
• Graziella Granata in Al di là della legge
• Edda Ferronao in Ischia operazione amore
• Senta Berger in Operazione San Gennaro
• Cosetta Greco in I sogni nel cassetto
• Gianna Maria Canale in Il ponte dei sospiri
• Ornella Spegni in Proibito
• Fiorella Mari in Padri e figli
• Daniela Bianchi in L'ombrellone
• Elke Sommer in Più micidiale del maschio
• Gaia Germani in Il castello dei morti vivi
• Dada Gallotti in I due vigili
• Elina De Witt in Uccidi o muori
• Franca Rame in Rascel-Fifì
• Lola Falana in Quando dico che ti amo
• Phyllida Law in Miss Potter
• Lois Smith in Un giorno di ordinaria follia
• Vonetta McGee in Il grande silenzio
• Dorothy Alison in Un grido nella notte
• Suzanne Shepherd in Lolita
• Lauren Bacall in Un'ombra nel buio
• Selena Royle in La famiglia Sullivan
• Norma Bengell in I crudeli

Televisione

• Juliette Gréco in Belfagor o Il fantasma del Louvre
• Geraldine Fitzgerald in Kennedy
• Jean Simmons in Nord e Sud
• Stéphane Audran in La figlia di Mistral
• Jeanne Moreau in Caterina di Russia
• Louise Fletcher in Io & Luke
• Elizabeth Taylor in La lunga notte di Entebbe
• Lynn Cohen in Come Cenerentola
• Jean Stapleton in Lily Dale
• Amanda Walker in Carlo e Diana - Scandalo a corte
• Brenda Bruce in L'uomo dalla maschera di ferro
• Marion Ross in Happy Days (1° voce) e in Brothers & Sisters - Segreti di famiglia
• Beatrice Arthur in Cuori senza età
• Barbara Bel Geddes in Dallas
• Julie Harris in California (2° voce)
• Anne Baxter in Hotel
• Celeste Holm in Terra promessa
• Beah Richards in La bella e la bestia
• Elizabeth Hoffman in Sisters (2° voce)
• Emmaline Henry in Strega per amore
• Anne Meara in ALF
• Eileen Brennan in Soldato Benjamin
• Jean Marsh in Dalle 9 alle 5, orario continuato
• Rebecca Schull in Wings
• Montrose Hagins in Il famoso Jett Jackson
• Pat Crowley in Joe Forrester (1° voce)
• Nyree Dawn Porter in Gli invincibili
• Dilys Laye in Straordinaria Mrs. Pritchard
• Claire Bloom in Miss Marple
• Eva Maria Bauer in La clinica della Foresta Nera e Ciao dottore!
• Bruni Löbel in La casa del guardaboschi
• Emy Storm in Emil
• Lita Soriano in La donna del mistero, La donna del mistero 2 e Renzo e Lucia
• Cecilia Maresca in Milagros
• Lucrecia Capello in Micaela
• Hilda Aguirre in Catene d'amore
• Lílian Lemmertz in Destini
• Yolanda Merida in Nozze d'odio
• Diana Ingro in Signore e padrone (2ª ediz.)
• Ada Carrasco in La mia seconda madre
• Angela Ragno in Maria (2ª ediz.)
• Zoe Ducós in Piccola Cenerentola

Animazione

• Orchina in Taron e la pentola magica
• Regina Maustarda in Basil l'investigatopo
• Amelia in DuckTales - Avventure di paperi
• Signora Tweed in Red e Toby nemiciamici e Red e Toby nemiciamici 2
• Flora in Disney Princess: Le magiche fiabe - Insegui i tuoi sogni

Direzione del doppiaggio

• Colombo
• Cuori senza età

Prosa radiofonica Rai

• La donna del mare di Henrik Ibsen, regia di Enzo Ferrieri, trasmessa il 17 maggio 1951.
• Il miracolo della noia di Renato Mainardi, regia di Pietro Masserano Taricco, trasmessa il 22 febbraio 1963.
• Il ritorno di Max Aub, regia di Ottavio Spadaro, trasmessa il 1º luglio 1963.
• Ancora un giorno, atto unico di Joseph Conrad, regia di Flaminio Bollini, trasmesso il 17 agosto 1963

Prosa televisiva RAI

• La fiaccola sotto il moggio di Gabriele D'Annunzio, regia di Giorgio De Lullo, trasmessa il 9 aprile 1965.

Bibliografia

• Il Radiocorriere.

Collegamenti esterni

• Gabriella Genta, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.
• (EN) Gabriella Genta, su IMDb, IMDb.com.